为徐时用题谢廷循画

译文

湖面上的春光与富贵游乐之人相接，湖阴处的山水只适宜秋天的景致。山林泉石使我这个两鬓如蓬之人渐老，风雨中划着一只钓船回家。常常登上满是黄叶的寺庙远望，采撷花草时多在长着白苹的小洲上伫立。相互对望，唯有南州之人，在孤山百尺高楼之上高卧。

注释

贵游

指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。

蓬鬓

鬓发蓬乱，形容人的老态。蓬，蓬松。

钓丹

丹指丹舟，即小船。钓丹即钓鱼的小船。

白苹洲

长满白色苹草的小洲。苹，一种水生植物。

南州士

南州的士人，此处应指徐时用，代指品德高尚的人。

孤山

位于杭州西湖，是文人雅士隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湖上’与‘湖阴’、‘春光’与‘秋’的对比，鲜明地描绘出湖不同时节、不同方位的景色特点。颔联中‘双蓬鬓’描绘出自己的形象，以‘一钓丹’点缀出一种萧索而又带有隐逸气息的画面，虚实结合，‘老我’一词将自身融入景中，写出时光流逝之感。颈联中的‘黄叶寺’‘白苹洲’选取了具有代表性的意象，增强了画面感，同时也增添了诗歌的秋意与孤寂氛围。情感表达上，既有对湖光山色的喜爱之情，又有对时光老去的感叹，还透露出一种隐逸的情怀。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂又带有些许闲适的意境。主题思想上，借对湖景的描绘和自身状态的描述，表达了对闲适隐逸生活的向往以及对时光的喟叹。

速览

《为徐时用题谢廷循画》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、隐逸、感时、孤寂。湖上春光接贵游，湖阴山水独宜秋。 林泉老我双蓬鬓，风雨还家一钓丹。 望远时登黄叶寺，采芳多伫白苹洲。 相看独有南州士，…