己丑除夜

译文

在己丑年的除夕夜，我四十岁就被授予符节治理一州，四年后带着病体归来卧于沧洲。惭愧自己随着世俗以青眼待人，只能自叹功名辜负了自己年轻的时光。自身之事如同幽涧中的草一样清淡，心情好似曲江的鸥鸟般闲适。世态炎凉年年都存在，每到今夜就只求一醉方休。

注释

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指被授予官职。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，典故出自魏晋时的阮籍。

黑头

指年轻的时候，形容头发乌黑。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘四十’‘四年’，以时间为线索交代自身经历，有叙事感。颔联中‘青眼’这一典故的运用，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对自己仕途不顺、功名未就的叹息与惭愧，又透露出对世俗评判标准的无奈。在意境营造上，颈联描绘出幽涧草、曲江鸥的意象，塑造出一种清淡、闲适的意境。主题思想上，诗人在除夜这个特殊时刻，回顾自己的经历，既有对往昔的感怀，又有对世态炎凉的超脱态度，在无奈之中寻求一种自我解脱，以醉酒来忘却世事烦恼。

速览

《己丑除夜》是明代诗人张宁的作品，主题为感怀、仕途叹、超脱、闲适。四十分符刺一州，四年归病卧沧洲。 惭随世俗论青眼，自叹功名负黑头。 身事淡如幽涧草，心情闲似曲江鸥。 炎凉冷暖年年在，…