赵驿丞湖曲草堂

译文

在十里湖山之间有一座草堂，一年年的时光就在这相忘尘世中度过。树林间的野鹤悠闲地跟随着手杖，栏杆外的沙鸥想要飞近卧床。风雨之夜迷失在林逋的住所附近，烟花绚烂的春天使杜甫的村庄满是春色。为什么忽然要像青云直上般离别，使得家园中的小路变得萧条而回乡之梦悠长。

注释

驿丞（yì chéng）

古代驿站的官员，负责驿站的管理等事务。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

杜陵（dù líng）

这里指杜甫，杜甫常自称‘杜陵野老’等，杜陵是杜甫的故乡或与他有关的地域概念。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园，典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看，首联‘十里湖山一草堂，年来岁月坐相忘’直接点出草堂的位置与主人在草堂的生活状态，通过‘相忘’一词营造出一种远离尘嚣、宁静闲适的氛围。颔联‘林间野鹤闲随杖，槛外沙鸥欲近床’运用了拟人的手法，赋予野鹤、沙鸥以人的情感，野鹤‘闲随杖’、沙鸥‘欲近床’生动地描绘出草堂周边自然生物的自在状态，同时也从侧面烘托出草堂主人生活的惬意。颈联‘风雨夜迷和靖宅，烟花春满杜陵庄’运用典故，以林逋（和靖）和杜甫（杜陵）的居所来类比湖曲草堂，提升了草堂的文化底蕴和意境的深远性。从情感表达上，前两联表达出对草堂悠闲生活的喜爱与享受，而尾联‘如何忽作青云别，三径萧条归梦长’则笔锋一转，表达出对离开草堂的不舍和对草堂可能变得萧条的担忧，充满了惆怅之情。在意境营造上，整首诗通过对草堂周边的湖山、野鹤、沙鸥等自然景象以及和靖宅、杜陵庄等人文典故的描绘，营造出一种清幽、闲适又带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着对湖曲草堂的生活的怀念以及对即将离开的不舍之情。

速览

《赵驿丞湖曲草堂》是明代诗人张宁的作品，主题为闲适、写景、用典、惆怅。十里湖山一草堂，年来岁月坐相忘。 林间野鹤闲随杖，槛外沙鸥欲近床。 风雨夜迷和靖宅，烟花春满杜陵庄。 如何忽作青云别，…