李载章独鲤图

译文

桃花盛开之时，春水浩浩荡荡，鱼儿跃过龙门就能达到极高之处。在江湖中漂泊了十年，埋没了自身的才华，期待着九天的雷雨来振奋自己的雄豪之气。有谁看到车辙中的鲋鱼会心生怜悯呢，又有哪里垂纶是想要钓取鳌这种大鱼呢。自古以来，成才就应该福泽世间，等待化作波涛降下甘霖。

注释

淹（yān）

埋没、迟延。在这里表示人才被埋没在江湖之中，长时间不得志。

辙（zhé）

车轮压的痕迹。‘见辙能怜鲋’用了涸辙之鲋的典故，比喻处于困境急待援助的人。

鲋（fù）

鲫鱼。在诗中用涸辙之鲋的典故表达困境中的人才。

纶（lún）

钓丝。‘垂纶’即垂钓。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鳌’是一个典故，常表示有远大的抱负。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了桃花春水滔滔的宏大景象，龙门一跃万丈高则体现出一种充满希望和向上的意境，为后文做铺垫。中间‘十载江湖淹物色，九天雷雨奋雄豪’写出一种壮志难酬的压抑以及对施展抱负的渴望，通过时间的跨度‘十载’和空间的对比‘江湖’与‘九天’，形成强烈的反差，增强了情感的表达。在情感表达上，既有怀才不遇的愤懑，如‘十载江湖淹物色’，又有积极入世、渴望有所作为的豪情，像‘为霖有待作波涛’。从文学手法来看，诗中运用了典故，如‘跃龙门’‘钓鳌’等，使诗歌富有文化内涵，增强了表现力。主题思想围绕着人才的境遇以及成才后的社会责任展开，表达了对自身才华的期许以及济世的理想。

速览

《李载章独鲤图》是明代诗人张宁的作品，主题为怀才不遇、壮志豪情、用典、济世。桃花春水漫滔滔，一跃龙门万丈高。 十载江湖淹物色，九天雷雨奋雄豪。 谁人见辙能怜鲋，何处垂纶欲钓鳌。 自古成材须泽世，…