归良辅六十寿诗

译文

清晨初升的太阳朦胧地照着树林间的门户，静静地怀着真诚的心香为归良辅祝寿。半辈子清正廉洁即将满头白发，阳气初生之时穿着彩衣祝寿。事物的情理从往昔就明白有消有长，身世到如今也能觉察出是非对错。江神已经送来神灵的恩赐，寿星明亮，仙鹤向南飞去。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

林扉（lín fēi）

树林间的门，这里可指代林间的居所。

心香（xīn xiāng）

佛教语，比喻虔诚的心意，这里表示真诚的祝福。

太微（tài wēi）

古代星名，这里可能是借指寿星归良辅。

斑衣（bān yī）

彩衣，出自老莱子娱亲的典故，后用来表示孝养父母或祝寿。

灵贶（líng kuàng）

神灵的恩赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、静谧且充满祝福的氛围。开篇描绘清晨的阳光照在林扉的景象，奠定了清新宁静的基调。写作手法上，运用了多种意象来表意，如‘一阳生气’‘斑衣’等，‘一阳生气’既点明时间又蕴含着生机和希望的寓意，‘斑衣’是用来指代祝寿的欢乐场景。情感表达上，充满了对归良辅的生日祝福，同时也透露出对其半世清风的敬重。主题思想围绕着祝寿展开，同时也蕴含着对人生事理的感悟，如对物情消长和身世是非的认知，体现出一种豁达的人生态度。在结构上，由写景起兴，再到抒情表意，层次较为分明。

速览

《归良辅六十寿诗》是明代诗人张宁的作品，主题为祝寿、写景、敬重、感悟。曈昽初日照林扉，静露心香祝太微。 半世清风将白首，一阳生气到斑衣。 物情自昔明消长，身世从今觉是非。 江使已通灵贶集，…