寿曹绣衣廷章父

译文

就像海屋添筹般吉祥，身戴獬豸冠的你荣耀无比，寿星的光辉映照得紫微星都略显清冷。早年同甲之人谁能与你相比，年老时承受恩泽在古时也很艰难。春天遍布在百花盛开的庄园之上，人仿佛在五老的画卷中被观看。列卿、御史、中书的宅邸啊，不要说像姜太公那样的好梦已尽。

注释

海屋添筹

原指长寿，是一个典故，传说古时有三个老人相遇，互相询问年龄，一人说每当他看到沧海变为桑田时，就下一筹，现在筹已堆满十间屋子。

豸拥冠

豸，zhì，獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，獬豸冠是古代御史等执法官吏戴的帽子，这里表示身份尊贵。

紫微

紫微星，星官名，位于北天中央位置，古人认为是天帝居住的地方，也用来指代皇帝。这里用来烘托寿辰之人的尊崇地位。

同甲

同龄。

五老

有多种解释，这里可能是指神话传说中的五星之精，也可表示五位老者，用以营造一种高雅的氛围。

非熊梦

指姜太公遇周文王的典故，姜太公未遇文王时，垂钓磻溪，文王出猎前占卜，卜辞说‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅’。后来果然在渭水之阳遇到姜太公。这里表示好运还未结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华贵、喜庆又带有尊崇的氛围。海屋添筹、寿星光映等意象描绘出一种福寿双全且地位尊崇的画面。写作手法上，首联运用典故，‘海屋添筹’和‘獬豸冠’的使用增添了文化底蕴和对主人公身份地位的尊崇之感。颔联通过今昔对比，早年的不凡与年老承恩之难，突出主人公的幸运。颈联描绘出一幅美好的春日盛景图，‘春向百花庄上满’以乐景衬乐情，‘人从五老画中看’将人置于一种高雅的画面之中。尾联再次用典，‘非熊梦’暗示主人公还有远大的前程或者说还有未竟的好运，表达了对曹绣衣廷章父的美好祝福之情。主题思想围绕着对曹绣衣廷章父的寿辰祝福展开，表达了对其福寿、地位以及好运的赞美与祝愿。

速览

《寿曹绣衣廷章父》是明代诗人张宁的作品，主题为祝寿、用典、尊崇、喜庆。海屋添筹豸拥冠，寿星光映紫微寒。 早来同甲谁相似，老去承恩古亦难。 春向百花庄上满，人从五老画中看。 列卿御史中书宅，…