题菊邻卷

译文

在风露侵袭下显得冷落萧条的一座草堂，四周的邻居只有黄色的菊花。菊花清正的气质如同魏国信陵君的园圃般秋色容颜清淡，稀疏地映照在陶渊明的篱笆边，旧时的宅院一片荒芜。穿过小径幽深之处没有鹅鸭的烦扰，越过墙还惊讶于蝶蜂的忙碌。只应是在晚年时节长久相伴，并不比当时的碎锦坊逊色。

注释

魏圃（wèi pǔ）

魏指战国时期魏国信陵君，圃为园子，这里的魏圃指代信陵君的园子，用以与菊花的高雅清正相联系，增加菊花的文化内涵。

陶篱（táo lí）

陶指陶渊明，篱即篱笆，陶渊明有‘采菊东篱下’的诗句，这里陶篱表示种有菊花的篱笆，借陶渊明与菊花的关系来烘托菊花的意境。

杳无（yǎo wú）

杳，深远、不见踪影的意思，杳无表示一点也没有。

晚节（wǎn jié）

这里指晚年的节操，常用来形容菊花在深秋开放，耐寒且保持美好的品质，象征高洁的操守。

碎锦坊（suì jǐn fāng）

可能是一个特定的地方，这里用来与菊花现在的状态对比，表明菊花现在的美好并不亚于碎锦坊当时的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草堂的萧条和四周唯有菊花的景象，形成鲜明对比，以环境衬托出菊花的独特存在。颔联运用典故，将菊花与魏圃、陶篱相联系，增添了文化底蕴，且‘清连’‘疏映’等词细腻地描绘出菊花的气质与姿态。颈联通过描写小径无鹅鸭恼、过墙见蝶蜂忙，从侧面表现出菊花所处环境的清幽，动静结合。情感表达方面，全诗表达了对菊花的喜爱与赞美之情，借菊花的晚节长亲并，传达出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，营造出一种清幽、淡雅、富有诗意的氛围，通过对草堂、菊花、四邻等景象的描写，让读者仿佛置身于那片菊花盛开的静谧之地。主题思想上，主要是通过对菊花及其周边环境的描写，赞美菊花的高洁品质，并借菊花来表达自己的某种精神追求。

速览

《题菊邻卷》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、清幽、高洁、用典。风露萧条一草堂，四邻惟有菊花黄。 清连魏圃秋容澹，疏映陶篱旧宅荒。 穿径杳无鹅鸭恼，过墙犹讶蝶蜂忙。 只应晚节长亲并，…