寄吴东升

译文

在军营辕门里美妙的乐声振动着美好的时辰，你的书法绘画穷尽技巧当世无与伦比。剑的锋芒之气在弹奏之后的月光下依旧透着寒意，笔下生花却徒然在夜晚的梦中才见春日盛景。兴盛之时身为郎将乌纱帽已旧，在幕府中做儒宾头发新添白发。二十岁时就已知名如今一同老去，相逢的我们并不是薄情的游子。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。在古代诗词中常用来指代军营等军事相关的场所，如‘辕门射戟’的典故，表现出军事、权力等意味。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。这里用来夸赞友人在文学艺术方面的才华。

铗气（jiá qì）

铗指剑，铗气可理解为剑的锋芒之气，这里可能借指人的壮志豪情或者英武之气。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指代友人任职的地方。

儒宾（rú bīn）

指有学识的宾客，这里是作者对友人身份的一种描述。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘辕门歌管振芳辰’描绘出热闹欢快的场景，‘翰墨穷工世绝伦’则直接夸赞吴东升的翰墨才艺，一者为环境描写，一者为人物特长描写，相互映衬。颔联运用了意象的组合，‘铗气’‘弹后月’‘笔花’‘梦中春’，虚实结合，剑的寒与梦的虚幻，写出一种壮志未酬、才华空耗的感觉。颈联‘盛时郎将乌纱旧，幕府儒宾白发新’采用对比手法，‘盛时’与现在，‘乌纱旧’和‘白发新’的对比，深刻地表现出时光的流逝和人物命运的变化。情感表达上，既有对友人昔日才华的钦佩，又有对时光易逝、二人老去的感慨，还有一种惺惺相惜的情感。在意境营造上，既有辕门歌管的热闹之境，又有笔花空晚的寂寥之境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对友人吴东升的赞美、对时光变迁的感叹以及二人之间深厚的情谊展开。

速览

《寄吴东升》是明代诗人张宁的作品，主题为赞友人、叹时光、怀才感、昔今比。辕门歌管振芳辰，翰墨穷工世绝伦。 铗气犹寒弹后月，笔花空晚梦中春。 盛时郎将乌纱旧，幕府儒宾白发新。 二十知名今共老，…