再游朱氏山房用前韵

译文

刚刚炼成九转的丹药如同玉鼎中的丹砂，那深深锁闭着的洞门究竟是谁的家呢？传书的仙鹤一旦飞起就连通沧海，吹奏凤管的乐声隔着紫色云霞传来。像以前遇雨的旧友一样我这个曾经来过的客人再次到来，东风又吹开了去年的花朵。什么时候能够了结一生的俗事啊，我好到这山间安度晚年岁月。

注释

九转（jiǔ zhuǎn）

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。这里指丹药炼制的高深境界。

玉鼎（yù dǐng）

玉制的鼎，这里用来象征珍贵，可用于盛放丹药等物。

鹤书（hè shū）

指诏书，传说中仙人以鹤传书，这里有一种神秘、高远的意味。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称，营造出美妙的音乐氛围。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，化用杜甫‘旧雨来，今雨不来’的典故，表示老朋友的再次到来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘洞门深锁是谁家’引发读者的好奇与想象。颔联‘鹤书一寄连沧海，凤管双吹隔紫霞’，对仗工整，通过‘鹤书’‘凤管’等意象营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，诗中既有对朱氏山房景色的喜爱与好奇，又透露出对尘世生活的厌倦之感。‘旧雨重来前度客，东风又发去年花’一句情景交融，以‘旧雨’‘东风’‘去年花’等写出时光的流转和人事的变迁，那种淡淡的怀旧与感慨油然而生。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着重游故地的所见所感，表达出对宁静山居生活的向往以及对尘世的超脱之情。

速览

《再游朱氏山房用前韵》是明代诗人张宁的作品，主题为重游、清幽、向往、怀旧。九转新成玉鼎砂，洞门深锁是谁家。 鹤书一寄连沧海，凤管双吹隔紫霞。 旧雨重来前度客，东风又发去年花。 何当了却平生事，…