寄范处恒
苍茫无路入林扃，草色缘阶竹绕庭。
满地烟霞朝采药，一天星斗夜吹笙。
兴来自拟骑鲸客，醉后多临相鹤经。
何事白云闲出岫，远携官绶下明庭。
满地烟霞朝采药，一天星斗夜吹笙。
兴来自拟骑鲸客，醉后多临相鹤经。
何事白云闲出岫，远携官绶下明庭。
译文
苍茫一片，找不到道路进入那树林环绕的居所，阶前满是青草之色，翠竹环绕着庭院。清晨满地烟霞之时去采药，夜晚在满天星斗下吹奏笙乐。兴致来时自己把自己比作骑鲸的仙人，醉了之后多次翻看《相鹤经》。是什么事让那白云悠闲地从山中飘出，远远带着官职离开圣明的朝堂。
注释
- 林扃（lín jiōng）
- 指树林深处的门户，常表示幽静的居所。
- 相鹤经（xiāng hè jīng）
- 是关于鹤的品相、习性等的书籍，这里表示一种超脱尘世的兴趣爱好。
- 骑鲸客（qí jīng kè）
- 指仙人，这里表示诗人兴致高昂时的一种自我期许，想要像仙人一样自在。
- 官绶（guān shòu）
- 指官职，是官员身份的象征。
- 明庭（míng tíng）
- 本指圣明的朝廷，这里代指官场。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写居所周围的景色，‘苍茫无路’与‘草色缘阶竹绕庭’形成对比，一开阔一幽闭，描绘出一种静谧又略带神秘的氛围。颔联‘满地烟霞朝采药，一天星斗夜吹笙’采用了对偶的手法，通过描写朝暮的不同活动，展现出一种自在惬意、超凡脱俗的生活状态。情感表达上，诗人对范处恒的这种生活充满向往之情，字里行间透露出羡慕与欣赏。在意境营造方面，诗中构建出一个被自然美景环绕，充满着神仙气息的生活意境，有烟霞、星斗相伴，还有采药、吹笙等活动。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、归隐生活的向往，同时也对范处恒能够脱离官场去过这种自在生活的疑惑与探究。
速览
《寄范处恒》是明代诗人张宁的作品，主题为归隐、写景、羡慕、闲适。苍茫无路入林扃，草色缘阶竹绕庭。 满地烟霞朝采药，一天星斗夜吹笙。 兴来自拟骑鲸客，醉后多临相鹤经。 何事白云闲出岫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品