舟中与徐文海叙旧追赋旧事三首词虽婉媚意实经常总不能效丽则之言然亦非香奁体也 其二

译文

曾经想要像传说中那样用玉杵捣取玄霜（暗指追求美好的事物或爱情），然而红叶随着无情的流水飘逝远去（比喻美好事物的消逝）。对着明镜，只看到孤单的自己，鸾凤双飞的美好景象已经不复存在，罗衣上徒然沾染着蕙兰的香气（暗示过去美好的痕迹）。从东风沉醉的美梦中醒来，只能空自落泪，对着秋月写成的诗篇满是断肠的哀愁。只有像谢家兄弟那样的情谊还在，可是每次相见也只是徒增凄凉之感。

注释

玉杵（yù chǔ）

玉制的舂杵，常出现在神话传说中，此处用于暗示对美好事物或爱情的追求。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，常与追求长生或美好事物相关。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻夫妻或美好的情侣。

蕙兰（huì lán）

一种香草，香气清幽，在这里用来暗示美好的事物或者美好的过往留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘玉杵捣玄霜’来暗示曾经对美好爱情或事物的追求，‘红叶逝水’则是借景抒情，用红叶随水飘逝表达美好事物一去不返的怅惘。颔联中‘明镜孤鸾凤影’是借物抒情，以鸾凤失偶来表达自己的孤独，‘罗衣染香’则从嗅觉角度来追忆往昔的美好。颈联‘东风梦觉’‘秋月诗成’通过描写梦醒时分和秋月之下的情境，从触觉和视觉角度渲染孤寂、哀伤的情绪，对仗工整。情感表达方面，整首诗弥漫着一种对过去美好事物消逝的感伤，对如今孤独凄凉处境的悲叹。在意境营造上，诗中通过如‘红叶逝水’‘明镜孤鸾’‘东风梦觉’‘秋月断肠’等景象，营造出一种孤寂、冷清、哀伤的意境。主题思想上，表达了对往昔美好不再的追念和当下孤独处境的感喟。

速览

《舟中与徐文海叙旧追赋旧事三首词虽婉媚意实经常总不能效丽则之言然亦非香奁体也 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为感怀往昔、孤独凄凉、借景抒情、用典。曾将玉杵捣玄霜，红叶无情逝水长。 明镜已孤鸾凤影，罗衣空染蕙兰香。 东风梦觉空凝涕，秋月诗成欲断肠。 唯有谢家兄弟在，…