追挽郑良载

译文

您早就向君主请求让自己归退，到了白首之年心中向往着石壁山。欣喜有高雅的文章传世，遗憾没有高官显爵位列朝班。如行云流水般的生命应该去往何处呢？尘世中的短暂人生总是那样的安闲。却喜爱您家如同谢庭兰玉般的优秀子弟，您依然有着美好的清誉在人间流传。

注释

蚤乞（zǎo qǐ）

蚤，通‘早’，早请求。乞，请求。这里是说早早地向君主请求归退。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，指代高官显爵。

青班（qīng bān）

即朝班，朝廷官员排列的位次。

谢庭兰玉（xiè tíng lán yù）

比喻能光耀门庭的子侄。出自晋朝谢安问子侄们为何人们总希望子弟好，谢玄回答‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。这里指郑良载家的优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘君门蚤乞此身还，白首心期石壁山’采用叙事的手法，直接点明郑良载早有归退之心，并且到老都心系石壁山这一地方，简单的叙述中奠定了一种淡泊的基调。颔联‘喜有文章归大雅，恨无金紫列青班’运用了对比的手法，‘喜有’与‘恨无’相对，一边是对其文章高雅的欣喜，一边是对其未得高官厚禄的遗憾，一喜一恨之间丰富了对人物的评价。在情感表达上，诗人对郑良载既有敬重又有惋惜之情，敬重他文章的高雅，惋惜他未能在仕途上有更高的成就。在意境营造方面，诗中描绘出一种超脱尘世的闲适意境，像‘行云逝水应何在，尘世浮生总是闲’，以行云流水象征人生的无常，尘世浮生又点出人生短暂且安闲的状态。主题思想上主要是对郑良载的追挽，通过多方面的叙述与评价来缅怀他的一生。

速览

《追挽郑良载》是明代诗人张宁的作品，主题为追挽诗、淡泊、惋惜、叙事。君门蚤乞此身还，白首心期石壁山。 喜有文章归大雅，恨无金紫列青班。 行云逝水应何在，尘世浮生总是闲。 却爱谢庭兰玉茂，…