八月十九日与张良甫宿彭城风雨有作

译文

夕阳刚刚落下的时候登上了上洪的船只，偶然在彭城相逢在这个秋天的傍晚。对世间之事关心就多有感慨，和老朋友相见就容易长久逗留。风雨之夜对着床榻怀疑是以前的梦境，抬眼看到江河就怀念昔日的游玩。深夜的长谈使得秋夜显得更短，谯楼上的钟鼓敲响让人难以禁受。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。如《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼。古代常用来报时等。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写夕阳下登舟以及点明时间地点，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中“世事关心”与“故人相见”相对，形成一种情感与人事的交织，直接表达了对世事的感慨和对故人相见的珍惜。颈联是典型的情景交融写法，‘对床风雨’是眼前景，却因之怀疑是前梦，‘举目江河’也是眼前之景，又勾起昔游的回忆，虚实相生，意境深远。从情感表达来看，既有对世事变幻的喟叹，又有与故人相逢的喜悦以及对往昔游乐时光的怀念。在意境营造上，风雨之夜、秋夜、江河等景象组合，营造出一种萧索、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着故人相逢的复杂情感，包括感慨世事和怀念往昔，反映出诗人内心的沧桑感和对友情的重视。

速览

《八月十九日与张良甫宿彭城风雨有作》是明代诗人张宁的作品，主题为感世事、念旧游、故人逢、秋夜思。夕阳初挽上洪舟，邂逅彭城此夕秋。 世事关心多感慨，故人相见易淹留。 对床风雨疑前梦，举目江河念昔游。 幽话更长秋夜短，…