过皇恐滩

译文

曾经在史书上见到过皇恐滩的名字，今天竟然从这条路经过。极目远望，烟霞迷蒙了如浪的礁石，满船都被风雨声和滩头的涛声充斥着。这里分明像是瞿塘峡西游的地方，又仿佛是梁山向北去的路程。只有我这个孤臣怀着对国家的心意，像那滔滔东流的江水一样有着无尽的旧时情感。

注释

信史（xìn shǐ）

确实可信的史书。

遗名（yí míng）

遗留的名字，这里指皇恐滩在史书上留存的名字。

石浪（shí làng）

像浪一样的礁石，形容礁石形状起伏如浪。

瞿峡（qú xiá）

瞿塘峡，长江三峡之一。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣，此处诗人用以自指，表达孤独和漂泊感。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘曾于信史见遗名，今日番从此路行’采用了虚实结合的手法，将昔日从史书知晓滩名与今日亲身行经此地相联系，引发读者的遐想。颔联‘极目烟霞迷石浪，满船风雨起滩声’通过描写眼前所见的烟霞、石浪以及满船风雨滩声，运用了视觉和听觉描写相结合的方式，营造出一种迷离、壮阔又略带凄凉的意境。颈联‘分明瞿峡西游处，彷佛梁山北去程’则通过类比，将此地与瞿峡、梁山的行程相联系，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，整首诗充满了诗人的孤独与对国家的忠诚之情。诗人以孤臣自称，在经过皇恐滩时，心中的爱国情怀如同那东流不尽的江水，无尽且深沉。主题思想围绕着诗人的身世之感和爱国情怀展开，诗人虽处于漂泊途中，但心系国家，借景抒情，情景交融，将个人境遇与对国家的情感融合在这一路的所见所感之中。

速览

《过皇恐滩》是明代诗人张宁的作品，主题为爱国、思乡、借景抒情、羁旅。曾于信史见遗名，今日番从此路行。 极目烟霞迷石浪，满船风雨起滩声。 分明瞿峡西游处，彷佛梁山北去程。 独有孤臣怀国意，…