送王元昭赴中都

译文

淮西的留守要到哪里去呢？在这千里春江草绿的时节出发。圣明的君主牵挂着自己的故乡，官员们也不会忘记高祖的《大风歌》。你在别墅投壶习惯了清闲游乐，在空斋独自运甓（pì，砖）迟迟未眠。你就像是玉门关的班超（定远侯），怎么可能高枕无忧而停止驱驰奋进呢。

注释

汤沐地

指天子的故乡。汤沐本指沐浴，古代天子赐给诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作汤沐之资，后来就用汤沐地指代天子的故乡。

大风词

即《大风歌》，是汉高祖刘邦创作的一首诗歌，表达了他的豪情壮志和对故乡的思念之情，这里引用表达官员应有的壮志。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

运甓（pì）

指陶侃运甓，陶侃是东晋时期的名将，他在广州时，为了励志勤力，早晨把砖搬到屋外，晚上又搬回屋内。这里用来形容刻苦自励。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，‘淮西留守去何之’引起读者的好奇，紧接着‘千里春江草绿时’描绘出一幅春江草绿的开阔画面，以景衬情，点明送别时的季节与环境。颔联运用典故，‘汤沐地’和‘大风词’的引用，增加了诗歌的文化底蕴，前者表达君主对故乡的情怀，后者暗示官员应有的壮志豪情。颈联‘投壶别野清游惯，运甓空斋独卧迟’，一‘清游’一‘独卧’形成对比，将送别之人的日常游乐与刻苦自励的不同状态展现出来。尾联以班超的典故作比，将王元昭比作班定远，以‘可能高枕废驱驰’的反问句收尾，表达出对王元昭的激励与期望，希望他像班超一样建功立业，而不要贪图安逸。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍之情，更多的是对友人的激励和劝勉，充满积极向上的情感。在意境营造上，诗中的‘千里春江草绿时’勾勒出一种充满生机的春日景象，既为送别增添了一抹亮色，又暗示友人正处于大有可为的好时机。主题思想上，通过对友人的送别，表达出对友人的劝勉和对其未来仕途的期望。

速览

《送王元昭赴中都》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、写景。淮西留守去何之，千里春江草绿时。 圣主有怀汤沐地，官曹不忘大风词。 投壶别野清游惯，运甓空斋独卧迟。 君是玉门班定远，…