送薛九南游

译文

过去门第高贵的公子哥潇洒不羁擅长风流韵事，十年来在江湖间作长途游历。毫不推辞地像谢尚那样起舞畅饮，花费千金新买来鹔鹴裘。在神游湘水时，只见水边云雾升起，从阊门梦醒过来只见月光洒满了高楼。仍然还有旧时家族的英烈遗风留存，多次含笑看着吴钩（宝剑）。

注释

擅风流（shàn fēng liú）

擅，擅长、善于；风流，这里指潇洒不羁、富有才情、不拘小节的风度仪态等。

鸲鹆舞（qú yù wǔ）

鸲鹆，鸟名。鸲鹆舞是一种舞蹈，这里用晋代谢尚闻鸲鹆鸣声而即兴舞蹈的典故，形容主人公的洒脱豪放。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

鹔鹴，鸟名。鹔鹴裘是用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣，是名贵之物，这里指主人公的豪爽，千金买裘，体现其潇洒。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里指代一个具体的地点。

遗烈（yí liè）

遗留的功业、功绩或者指祖先留下的英烈风范。

吴钩（wú gōu）

一种弯刀，春秋时期吴国制造的一种兵器，后泛指利剑，这里可以象征家族的英武遗风等。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧家公子擅风流，十载江湖赋远游’直接点明人物身份与经历，‘擅风流’勾勒出人物潇洒形象，‘十载江湖’则暗示出其游历之久，有叙事性。颔联‘一饮不辞鸲鹆舞，千金新买鹔鹴裘’运用典故，‘鸲鹆舞’和‘鹔鹴裘’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时展现出公子哥的豪放不羁、洒脱随性。颈联‘神游湘水云生浦，梦觉阊门月满楼’虚实结合，‘神游湘水’是虚写想象之景，‘梦觉阊门’是实写梦醒之景，通过云生浦和月满楼营造出一种朦胧、清幽的意境。从情感表达来说，诗中既有对薛九的欣赏之情，从对他的风流潇洒、豪迈行为的描写可以看出；又有一种对其家族遗风的敬重，尾联‘犹有故家遗烈在，几回含笑看吴钩’表现出家族英烈遗风在薛九身上的体现。主题思想上，通过描述薛九的个人形象、游历经历以及家族遗风，表现出一种对往昔风流与家族传承的缅怀与赞叹。

速览

《送薛九南游》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、写人、豪放、用典。旧家公子擅风流，十载江湖赋远游。 一饮不辞鸲鹆舞，千金新买鹔鹴裘。 神游湘水云生浦，梦觉阊门月满楼。 犹有故家遗烈在，…