和陈彦章见寄用钱学士原韵二首 其一
蚤期功业誓河山，未到封侯惜暂闲。
飞将霸陵逢醉尉，孟尝函谷滞晨关。
和烟芳草凝愁发，带雨寒潮载梦还。
身在江湖心魏阙，几回寒暑念民艰。
飞将霸陵逢醉尉，孟尝函谷滞晨关。
和烟芳草凝愁发，带雨寒潮载梦还。
身在江湖心魏阙，几回寒暑念民艰。
译文
早年立下功业要与山河同在的誓言，还未封侯就可惜这暂时的闲居时光。飞将军李广在霸陵遇到醉酒的亭尉被辱，孟尝君在函谷关被阻滞于清晨的关门之前。带着如烟的惆怅，芳草好似凝结着忧愁生发，带着雨水的寒潮载着归梦返回。虽然身处江湖但心中挂念朝廷，多少次寒来暑往都念及百姓的艰难。
注释
- 蚤期（zǎo qī）
- 蚤，通‘早’，蚤期即早期、早前。
- 霸陵（bà líng）
- 古地名，是汉文帝刘恒陵寝。
- 孟尝（mèng cháng）
- 指孟尝君田文，战国四公子之一，以广纳宾客、贤能著称。
- 函谷（hán gǔ）
- 函谷关，是中国古代重要的关隘。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将早年的宏大抱负与当下未封侯的闲居状态相对比，突出一种壮志未酬之感。颔联使用典故，以李广和孟尝君的遭遇自比，李广的受辱、孟尝君的被阻滞，暗示自己怀才不遇的处境。颈联描绘了一幅带着愁绪的自然景象，‘和烟芳草凝愁发，带雨寒潮载梦还’，移情于景，将无形的愁绪具象化到芳草和寒潮之上，情景交融，营造出一种惆怅、萧索的意境。尾联直抒胸臆，‘身在江湖心魏阙，几回寒暑念民艰’表达了虽然不在朝堂，但心系朝廷、挂念百姓艰难的高尚情怀，点明了主题，深化了诗歌的思想内涵，体现出诗人忧国忧民的情感。
速览
《和陈彦章见寄用钱学士原韵二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为怀才不遇、壮志未酬、借景抒情、用典。蚤期功业誓河山，未到封侯惜暂闲。 飞将霸陵逢醉尉，孟尝函谷滞晨关。 和烟芳草凝愁发，带雨寒潮载梦还。 身在江湖心魏阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品