和陈彦章见寄用钱学士原韵二首 其二
草堂尊酒对南山，身外功名似梦闲。
老我病辞青琐闼，看人生出玉门关。
垂杨野渡虚舟泊，古木荒林倦鸟还。
离合悲欢总回首，可应头白尚多艰。
老我病辞青琐闼，看人生出玉门关。
垂杨野渡虚舟泊，古木荒林倦鸟还。
离合悲欢总回首，可应头白尚多艰。
译文
在草堂里举着酒杯面对着南山，身外的功名就像梦幻一样虚无。我已年老因病告别宫廷，看着人们前往玉门关外。垂杨下的野渡有虚舟停靠，古木荒林里疲倦的鸟儿回还。离合悲欢之事总是回首难忘，难道头发花白了还会有许多艰难吗？
注释
- 青琐闼（qīng suǒ tà）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷
- 玉门关（yù mén guān）
- 古关名，常为出塞之地，这里指代远方
赏析
从文学手法上看，首联通过描写草堂饮酒对南山的景象，‘身外功名似梦闲’直抒胸臆，运用对比手法，将眼前宁静的饮酒场景与身外如梦般的功名相对比。颔联中‘老我病辞青琐闼，看人生出玉门关’，叙事与抒情结合，以自身的老病辞官和他人出玉门关相对比，一退一进，形成反差。颈联‘垂杨野渡虚舟泊，古木荒林倦鸟还’是典型的写景句，以垂杨、野渡、虚舟、古木、荒林、倦鸟等意象构成了一幅荒寂的画面，借景抒情，寓情于景，暗示自己如倦鸟归林般的心境。尾联‘离合悲欢总回首，可应头白尚多艰’则是对人生的总结与感慨，回首往昔的离合悲欢，又对未来充满担忧，情感复杂深沉。整首诗意境孤寂萧索，表达了诗人对功名的看淡、老病辞官后的寂寥，以及对人生的沧桑感慨等复杂情感，主题思想围绕着诗人暮年对人生的感悟展开。
速览
《和陈彦章见寄用钱学士原韵二首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为看淡功名、暮年感怀、借景抒情、孤寂意境。草堂尊酒对南山，身外功名似梦闲。 老我病辞青琐闼，看人生出玉门关。 垂杨野渡虚舟泊，古木荒林倦鸟还。 离合悲欢总回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品