许廷冕留咏亭

译文

曲水流觞的雅事依旧清晰，山亭完全就像浣花溪畔的景致。悠闲的情怀中看那荒野的渡口傍晚时小船横斜，思绪飘入空中的房梁下看那燕子衔泥落下。是谁到松树林间寻觅以前的诗作呢？自从在竹林下刻上了新的诗题。山神并不理会诗人的疲倦，只见绿草如烟光明媚鸟儿杂乱啼鸣。

注释

曲水流觞（qū shuǐ liú shāng）

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。

浑似（hún sì）

非常像，酷似。

野渡（yě dù）

荒落之处或村野的渡口。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将留咏亭比作浣花溪，以著名的浣花溪来衬托出留咏亭的清幽雅致。颔联中‘情闲野渡舟横晚，思入空梁燕落泥’对仗工整，‘情闲’对‘思入’，‘野渡’对‘空梁’，‘舟横晚’对‘燕落泥’，通过描写野渡舟横和梁间燕落泥的景象，营造出一种静谧而富有诗意的意境。情感表达上，诗中既有对留咏亭周围景色的喜爱之情，如细致地描绘各种景色；又有一丝淡淡的倦意，从‘山灵不管诗人倦’可看出。主题思想围绕留咏亭展开，通过对亭周围自然景色、人文活动（如寻旧作、刻新题）的描写，表达出诗人对这里的独特感受。整体意境清幽、宁静，充满了诗意与禅意。

速览

《许廷冕留咏亭》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、清幽、托物言志。曲水流觞事不迷，山亭浑似浣花溪。 情闲野渡舟横晚，思入空梁燕落泥。 谁向松间寻旧作，自从竹下刻新题。 山灵不管诗人倦，…