再游宝所

译文

背靠城郭的石门大开对着石坛，上方的山路绕着层层山峦。楼阁之上观看海上日出总是比陆地先迎来曙光，竹林引来湖上清风使得夏日也觉寒凉。树林之外传来歌声如同泉水流出山谷，水中有人影是在垂钓扬起鱼竿。什么时候在雪月交映、烟花绽放的时候，来与山中僧人连住两夜观看（这美景）。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。郭，外城。

岩扉（yán fēi）

石门。

楼观（lóu guān）

楼阁。观，此处为名词，指建筑物。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宝所的地理位置，以‘负郭’‘岩扉敞石坛’‘绕层峦’勾勒出宝所周围的环境，简单几笔就构建出画面感。颔联‘楼观海日’‘竹引湖风’采用视觉与触觉相结合的描写方式，‘夜先曙’‘夏亦寒’形成对比，突出此地独特的景象。颈联中‘林外歌声泉出谷’把歌声比作泉水出谷，是通感的手法，‘水中人影钓扬竿’则是一幅动态的画面描写，动静结合。从情感表达方面，诗中描绘宝所的美景，透露出诗人对宝所景色的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中展现出宝所清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着宝所的美景展开，表达诗人对宝所这一地方的喜爱与对再次游历的期待。

速览

《再游宝所》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。负郭岩扉敞石坛，上方门径绕层峦。 楼观海日夜先曙，竹引湖风夏亦寒。 林外歌声泉出谷，水中人影钓扬竿。 何当雪月烟花候，…