范德章金台对雨诗卷

译文

南北之间相互追随相伴如同一体，风雨交加的夜晚两人对床而卧。醉意中仿佛忧愁地卧于瞿塘峡，寒冷中回忆起巴山夜雨的听闻。白发之人对着孤灯远望，就像绿波芳草间离群的大雁。哪一年能够像在彭城相聚那般，剪去烛花谈论诗歌直到深夜。

注释

追携（zhuī xié）

追随相伴。

瞿峡（qú xiá）

瞿塘峡，长江三峡之一，此处用来渲染一种忧愁的氛围。

巴山（bā shān）

大巴山，常被用于表达愁思、思念等情感，如李商隐‘巴山夜雨涨秋池’。

夜分（yè fēn）

夜半，半夜时分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘瞿峡’‘巴山’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘白发孤灯人望远，绿波芳草雁离群’运用了比喻的手法，将孤独的人比作离群的大雁，生动地描绘出人物的孤独寂寥之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的孤独、思念和对往昔相聚时光的怀念之情。通过描写风雨之夜、白发孤灯等景象，烘托出孤寂的氛围，进而表达出内心的孤独。在意境营造上，诗中的风雨之夜、瞿峡、巴山、孤灯、绿波芳草等景象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔相聚的怀念以及当下孤独处境的感慨。

速览

《范德章金台对雨诗卷》是明代诗人张宁的作品，主题为孤独感、思念情、用典故、写景诗。南北追携共一身，对床风雨夜纷纷。 醉疑瞿峡愁中卧，寒忆巴山梦里闻。 白发孤灯人望远，绿波芳草雁离群。 何年得似彭城会，…