送徐用济太守还金溪

译文

飞动的车盖如云彩一般跟随着华美的船只返还，不需要孩童在柴门前等候。在南方的旧居因文章而声名显扬，身处尘世却有高雅的风范对富贵淡然处之。松竹还未到秋节就已相交（此处应是指松竹葱郁之态），桑榆在中午的阴影下依然存在。美好的年华正盛时故人却要离去，一片清澈的湖水环绕着碧绿的山峦。

注释

飞盖（fēi gài）

指急行的车辆。‘盖’本为车盖，这里代指车。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

柴关（zhài guān）

柴门，即贫寒的家园。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。

桑榆（sāng yú）

本义为桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也可比喻晚年或垂老之年。这里应是指桑榆树。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖云随画舫还，不须童稚候柴关’运用了夸张和想象的手法，‘飞盖云随’将车盖的飘动形容得如同云彩相随，极富画面感。颔联‘南州旧隐文章显，中世高风富贵闲’采用对仗工整的句式，通过对徐用济过去在南方旧居因文章而闻名以及高雅风范看淡富贵的描写，来突出人物形象。颈联‘松竹未交秋节后，桑榆犹在午阴间’以松竹、桑榆这些自然事物来烘托氛围，暗示友人的品质如同松竹般坚韧，同时也有对时光的一种感慨。尾联‘年芳正好故人去，一曲清湖绕碧山’情景交融，美好的年华与友人的离去形成鲜明对比，湖水绕山的景象也烘托出一种淡淡的惆怅。情感表达上，既有对友人离去的不舍与惆怅，又有对友人高尚品质的赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，如诗中的画舫、松竹、清湖、碧山等意象组合起来，让读者仿佛置身于一幅山水画卷之中。主题思想上，主要是送别友人，在送别之中表达对友人的敬重、不舍等复杂情感。

速览

《送徐用济太守还金溪》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、不舍之情、赞美友人、借景抒情。飞盖云随画舫还，不须童稚候柴关。 南州旧隐文章显，中世高风富贵闲。 松竹未交秋节后，桑榆犹在午阴间。 年芳正好故人去，…