为牛文振题墨梅飞白竹二首 其一

译文

山林山谷之中没有媒介（相助）而杂草藤蔓缠绕，在岁寒之时内心的想法依旧不变。常常因为在远方的路途上托人寄信，回忆起独自在空山中夜晚入眠的情景。无论哪里月光明亮都能容纳自在的梦境，几分春天的景色映上诗人吟诗的肩头。自从分别以来风雨频繁使（梅花）凋零飘落，可仍然像往年一样幽静闲适。

注释

无媒

没有媒介，这里指没有凭借、依靠。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境，也指品行高洁。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

吟肩

:诗人的肩膀，这里指代诗人自身，是一种文学性的表达。

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借物抒情的手法，以墨梅自比，通过描写墨梅所处的环境和经历来表达自己的心境。首联描绘墨梅生长的环境恶劣，‘草蔓缠’暗示外界的干扰，但‘岁寒心事只依然’则表明坚守内心的志向。颔联‘长因远道逢人寄，忆得空山独夜眠’，通过‘远道逢人寄’写出自己的思念之情，‘空山独夜眠’营造出一种孤寂的氛围。颈联‘随处月明容野梦，几分春色上吟肩’，意境开阔而富有诗意，明月下的自在梦境，春色映上吟肩，给人一种超脱尘世之感。尾联‘别来风雨频摇落，犹自幽闲是往年’，对比风雨摇落的现状和往昔的幽闲，体现出一种历经磨难却依旧泰然的心态，全诗表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对自身高洁品格的坚守和对往昔宁静闲适生活的怀念。

速览

《为牛文振题墨梅飞白竹二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为借物抒情、孤寂、高洁、怀念。林谷无媒草蔓缠，岁寒心事只依然。 长因远道逢人寄，忆得空山独夜眠。 随处月明容野梦，几分春色上吟肩。 别来风雨频摇落，…