再游灵隐寺

译文

三月暮春时节天天都是晴天，桃花还没有凋落柳树成荫清新宜人。白色的罗衣单薄松间微风轻柔，斑竹制成的兜子轻便石路平坦。身处盛世人才众多惭愧独自出游，客居游历没有地方抒发闲情逸致。疲倦了更想要沿着溪流漫步，为的是借寒冷的溪流洗一洗帽缨。

注释

素罗衣

白色的丝质衣服。罗，一种质地轻软的丝织品。

斑竹兜

用斑竹制作的兜子。斑竹，一种有斑纹的竹子，传说舜的二妃娥皇、女英哭舜于苍梧之野，泪洒竹上而成斑痕。兜，一种轻便的类似轿子的交通工具。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。缨，系冠的带子。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，后以‘濯缨’表示超脱世俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出暮春时节灵隐寺周边桃花未落、柳荫清幽的美好景象，给人以清新、明朗之感，营造出一种宁静闲适的氛围。颔联通过描写诗人的衣着和所行之路，进一步渲染出这种轻松自在的氛围，‘素罗衣薄松风淡，斑竹兜轻石路平’，从视觉和触觉等多方面让读者感受到诗人的惬意。写作手法上，对仗工整，如颔联中‘素罗衣’对‘斑竹兜’，‘松风淡’对‘石路平’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，颈联‘盛世多才惭独往’表达出诗人在盛世中因独自出游而产生的一种略带自卑的复杂情感，‘客游无处写闲情’则体现出一种客居他乡难以排遣闲情的惆怅。尾联‘倦来更欲缘溪步，为借寒流一濯缨’又回归到一种想要在自然中寻求解脱和清净的状态，主题思想围绕着诗人在灵隐寺的游历感受展开，既有对自然美景的欣赏，也有在特定时代背景和个人处境下复杂情感的流露。

速览

《再游灵隐寺》是明代诗人张宁的作品，主题为暮春游、闲适、写景、惆怅。三月春深日日晴，桃花未落柳阴清。 素罗衣薄松风淡，斑竹兜轻石路平。 盛世多才惭独往，客游无处写闲情。 倦来更欲缘溪步，…