松鹤图

译文

松树已老，鸟巢空空，太阳半昏。碧绿的山峰高耸入云，成群的仙鹤栖息于此。树枝像凝结着三分白雪与珍珠，一片美玉般的飞雪隔着彩云（与松鹤相映衬）。阴暗的山涧里传来双鹤长鸣相和的声音，晴天水边的高地有孤鹤长唳，声音直达九天之上被听闻。一生羽毛都是清白干净的，不带有像栖息在蓬草间的野鸡那样的纹路。

注释

矄（xūn）

古同‘曛’，黄昏的意思。

浮雪

漂浮的雪，这里用来形容松枝上像雪一样的东西，可能是松萝之类。

珠树

神话中的树，这里用来形容松树挂满东西如同珠树般华美。

飞琼

原指仙女许飞琼，这里用以比喻雪花洁白美丽。

阴涧（yīn jiàn）

背阴的山涧。

晴皋（qíng gāo）

晴天的水边高地。

孤唳（gū lì）

孤独地鸣叫。

蓬栖（péng qī）

栖息于蓬草之间，多形容卑下的处境。

野雉（yě zhì）

野鸡，与松鹤的高洁形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写松老巢空和碧山高绝的景象，为松鹤的出场设定了环境，一静一动，形成鲜明对比。颔联运用比喻的手法，将松枝比作凝着雪与珠的树，把飞雪比作飞琼，生动地描绘出松鹤所处环境的清幽与高洁。颈联通过描写阴涧双鹤和鸣、晴皋孤鹤长唳，从听觉的角度进一步丰富画面，动静结合。尾联直接抒情，借松鹤羽毛清白，表明其高洁的品质，象征着一种清正廉洁、不同流合污的人格。在情感表达上，全诗表达了对松鹤高洁品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、高远、圣洁的意境，让读者仿佛置身于那松鹤栖息的仙境之中。主题思想围绕着对松鹤的赞美，以松鹤自比或者比附高洁之人，表达出对高尚品德的向往与推崇。

速览

《松鹤图》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物诗、高洁、写景、托物言志。松老巢空日半矄，碧山高绝鹤成群。 三分浮雪凝珠树，一片飞琼隔彩云。 阴涧长鸣双子和，晴皋孤唳九天闻。 平生毛羽皆清白，…