和于景瞻王瑞之岁暮述怀兼咏梅竹二作因以见彼此之情 其一

译文

时节和人事渐渐接近尾声，柴门清冷，海边的城邑透着寒意。世间之路如亡羊般容易迷失，我已先自停下脚步休息，高雅的琴曲像《别鹤操》又有谁来弹奏呢。青山之间有地方可以让我安度晚年，满头白发却无人能让我心安。年末的西湖歌舞停歇了，暂时应该能允许我手持钓鱼竿（悠闲度日）。

注释

阑残（lán cán）

将尽，接近尾声。如‘更漏将阑残，帘幕垂清晓。’表示时间渐渐到了尽头。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指穷人住的房子，这里形容居所的简陋。

亡羊（wáng yáng）

出自‘歧路亡羊’的典故，比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途，这里指世路的复杂迷茫。

清琴（qīng qín）

指音调清雅的琴。

别鹤（bié hè）

‘别鹤操’的省称，为古琴曲名，其曲哀怨，这里用来增添孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天时人事渐阑残，蓬户萧疏海邑寒’描绘出岁暮时的景象，以环境描写开篇，渲染出一种萧索、冷清的氛围，‘渐阑残’和‘萧疏’‘寒’等词的运用，从多个角度写出衰败寒冷的感觉。颔联‘世路亡羊先自息，清琴别鹤更谁弹’运用典故，‘亡羊’的典故暗示人生道路的迷茫，‘别鹤’的典故增添了孤寂之感，且对仗工整。颈联‘青山有地堪投老，白发无人可遣安’中，‘青山’与‘白发’相对，一静一动，一景一人，形成鲜明对比，表达出诗人对晚年生活的感慨，虽有安身之处却无人能慰藉心灵。尾联‘岁晚西湖歌舞歇，暂应容把钓鱼竿’通过西湖歌舞的停歇这一景象，暗示世事的无常，诗人想要暂得垂钓的清闲，流露出一种无奈和超脱交织的复杂情感。整体意境萧索冷清，主题思想围绕岁暮时对人生的感慨，既有对世路的迷茫，又有对晚年生活的期许与无奈。情感表达上，诗中充满了孤寂、无奈、感慨等情绪。

速览

《和于景瞻王瑞之岁暮述怀兼咏梅竹二作因以见彼此之情 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、萧索、用典。天时人事渐阑残，蓬户萧疏海邑寒。 世路亡羊先自息，清琴别鹤更谁弹。 青山有地堪投老，白发无人可遣安。 岁晚西湖歌舞歇，…