陈大尹秦淮书屋

译文

矮墙与幽静的小路间草儿纤细，流动的溪水泛着波光环绕着屋檐。藜木手杖近得宫廷藏书阁的火光（此处指读书勤奋），书卷新挂上邺侯那样的书签。书中的智慧如鱼龙变化般堆满屋子，奎壁星闪耀罗列，月光满照窗帘。带着一束行囊的人离去之后，旧的帷帐、穿透的床榻关闭着一片清冷严正。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。常被文人墨客在诗文中用来表示自己的清高、闲适或年老等状态。

天禄（tiān lù）

天禄阁，为汉代宫中藏书之处。这里指代宫廷的藏书之所，借指丰富的藏书。

芸编（yún biān）

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书籍为‘芸编’。

絓（guà）

悬挂。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他藏书丰富，封邺县侯，后世常以‘邺侯’称美他人藏书众多。

奎壁（kuí bì）

奎星和壁星，旧谓二宿主文运，这里营造出一种充满文气的氛围。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘短墙’‘幽径’‘草纤纤’以及‘流水浮光四绕檐’，细致地勾勒出书屋周围的环境，采用了白描手法，画面感极强。颔联运用典故，‘天禄火’‘邺侯签’的使用，增添了文化底蕴，暗示书屋主人勤奋好学，嗜书如命。颈联‘鱼龙变化书连屋’形象地描绘出书屋中藏书丰富，蕴含着知识的无尽变化，‘奎壁森罗月满帘’则将天上星宿与书屋的景象相融合，营造出一种静谧而充满文化气息的意境。情感表达方面，整体诗中蕴含着对书屋及其主人的敬重与钦佩之情，对这种充满文化氛围的环境的喜爱。主题思想上，主要围绕着秦淮书屋展开描写，通过书屋的环境、书屋中的藏书等展现书屋的独特性和文化内涵。

速览

《陈大尹秦淮书屋》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、用典、静谧、敬慕。短墙幽径草纤纤，流水浮光四绕檐。 藜杖近分天禄火，芸编新絓邺侯签。 鱼龙变化书连屋，奎壁森罗月满帘。 一束囊携人去后，…