闻郑子高参政讣

译文

自从一同乘船落第归来，又重新带着书剑一起参加春季的科举考试。在仕途顺利高升的时候故交离散，头发花白回到家乡时往昔之事已物是人非。徒然有准备薄礼悼念远方故去之人的心意，徒然惊讶于墓地上已长满野草而墓门紧闭。心中的哀伤不像当年分别时那样，极目远望南天泪水沾满了衣裳。

注释

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

束刍（shù chú）

原意是捆草成束，后多用以表示薄礼。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地上已长了草，表示友人已去世一段时间。

玄扉（xuán fēi）

墓门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘同舟下第归’‘重联书剑上春闱’勾勒出往昔与友人共同的经历，通过今昔对比来表现世事无常。颔联中‘青云得路’与‘白首还家’对仗工整，形象地描绘出人生境遇的变化，青云得路本是得意之时，却伴随着故人离散，增添了凄凉之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与悲痛之情，既有对友人去世的悲恸，又有对往昔共同经历和物是人非的感慨。在意境营造方面，如‘空惊宿草闭玄扉’，通过描绘长满野草的墓地和紧闭的墓门，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人去世的悼念以及对往昔的追忆和人生无常的感叹展开。

速览

《闻郑子高参政讣》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡友、忆往昔、物是人非、哀伤。一自同舟下第归，重联书剑上春闱。 青云得路故人散，白首还家往事非。 漫有束刍怀远道，空惊宿草闭玄扉。 伤心不似当年别，…