竹鹤轩为马浩澜题

译文

翠竹洁净美好，鹤的羽毛鲜亮，仿佛是湘君驾着月亮回旋而至。不知哪一年能随着凤凰飞下见到实物，平常报平安的书信常常传来。竹梢在烟雾中滴下露水，在秋意来临之前先有警示，雨中的细竹被风惊扰，夜里难以入眠。桃李没有感情，黄莺燕子离去，凭借留下的声名气节而被写进书籍。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，这里指代竹子。

娟净

美好洁净。

羽衣

这里指鹤的羽毛，也可代指鹤。

湘君

传说中的湘水之神，在这里用来形容鹤的超凡形象。

雨筱（xiǎo）

筱，小竹。雨筱即雨中的细竹。

芸编

指书籍，古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽雅致且略带寂寥的氛围。以竹与鹤为描绘对象，竹的洁净、鹤的鲜羽，营造出一种超凡脱俗的美感，如‘琅玕娟净羽衣鲜’一句，将竹与鹤的形象生动地勾勒出来。写作手法上，运用了比喻和拟人，把鹤比作驾月的湘君，增添了神秘浪漫的色彩；同时‘烟梢滴露秋先警’一句中，赋予竹梢以‘警’的行为，十分灵动。在情感表达方面，既有对竹鹤美好品质的欣赏，又通过‘桃李无情莺燕别’等句，透露出一种对世事无常、世情凉薄的感慨，而对竹鹤留声名气节于芸编则有着敬重与向往之情。主题思想上，借竹鹤表达了对高洁品质的推崇以及对世间人情冷暖的感喟。

速览

《竹鹤轩为马浩澜题》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、抒情。琅玕娟净羽衣鲜，彷佛湘君驾月旋。 见实何年随凤下，报安常日有书传。 烟梢滴露秋先警，雨筱惊风夜不眠。 桃李无情莺燕别，…