吴栖云挽诗

译文

人离开世间已经过了多少年，青山上美丽的坟墓被松萝所遮掩。生前还未尽享被安车征召的荣耀，死去分别仍惊于鼓缶而歌（表示对死亡的豁达）。主人有着高远的情怀宾客还念着，南方旧族的子孙繁衍众多。吴栖云不会随着秋风飘散，悠闲地等待辽阳化鹤归来。

注释

芳冢（fāng zhǒng）

对坟墓的美称，‘芳’表示美好，‘冢’为坟墓。

安车（ān chē）

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

鼓缶（gǔ fǒu）

敲击瓦缶，古人或以缶为乐器，这里表达对死亡的豁达态度，典出《庄子·至乐》。

东道（dōng dào）

泛指接待或宴客的主人。

化鹤（huà hè）

成仙，后多用来比喻人死亡，出自《搜神后记》中的丁令威化鹤归辽的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘人去’‘青山芳冢’构建出一种物是人非的画面，‘郁松萝’三个字细致地描绘出坟墓周围的景象，渲染出一种幽静、寂寥的氛围。颔联中‘生荣未尽’与‘死别犹惊’形成鲜明对比，使用了对比的手法，写出了对逝者人生的感慨，生前荣耀尚未尽享，死亡却已来临，但又对死亡有着豁达的态度。颈联从逝者的为人方面入手，‘东道高怀’体现出其胸怀宽广好客，‘南州旧族子孙多’则从家族传承的角度来展现家族的繁荣，从侧面烘托出逝者的不凡。尾联运用化鹤归辽的典故，想象吴栖云不会消散，而是等待化鹤归来，给人一种空灵、超脱的感觉，也表达了对逝者的怀念与敬重。整首诗情感表达丰富，既有对逝者人生未竟之事的遗憾，又有对其豁达生死观的敬佩，还有对其为人的敬重以及深深的怀念之情。在意境营造上，诗中通过青山、松萝、秋风、化鹤等意象，营造出一种清幽、旷远而又带有神秘色彩的意境。主题思想主要围绕对吴栖云的缅怀与追思展开，展现他的人生境遇、家族情况以及人们对他的思念与敬重。

速览

《吴栖云挽诗》是明代诗人张宁的作品，主题为缅怀诗、对比手法、用典、幽静意境。人去沧洲岁几何，青山芳冢郁松萝。 生荣未尽安车召，死别犹惊鼓缶歌。 东道高怀宾客在，南州旧族子孙多。 云栖不逐秋风散，…