送吴汝贵谪官入闽

译文

以往家族中的人物都是一时的贤才，在衙门为官出名又过了十年。六月里大鹏的行程应该暂时停歇一下，价值千金的龙剑暂时孤单高悬（指被闲置）。在江边的城邑停下马匹时春天将要结束了，在山间馆舍听到鸡鸣夜里无法入眠。忽然间相逢马上又要分别，为官的情思和思乡的思绪各自依然存在。

注释

谪官（zhé guān）

被贬官降职。古代官员因罪或过失被降职并被派往偏远地区任职。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’，这里泛指衙门官府。

鹏程（péng chéng）

大鹏飞行的路程，比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，常被用来象征高贵的身份、非凡的才能或远大的抱负。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿或对官场的情感等。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，简单交代了吴汝贵家族人才辈出以及他在官场已十年之久的背景，平平而起，却为下文的情感抒发奠定了基础。颔联运用比喻，将吴汝贵比作大鹏和龙剑，‘鹏程一息’表示他仕途受阻，‘龙剑孤悬’也暗示他的被谪闲置，生动地表现出他的境遇。颈联则是通过描写江城歇马、春尽，山馆闻鸡、不眠的景象，借景抒情，烘托出一种落寞、寂寥的氛围，也表现出吴汝贵谪官途中的惆怅。尾联直接抒情，‘倏忽相逢便相别’写出相聚的短暂和离别的匆匆，‘宦情乡思各依然’则点明吴汝贵内心既有对仕途的不舍（宦情），又有对故乡的思念之情，两种情感交织，使人物形象更加立体饱满，也让读者深切感受到离别的无奈与复杂的情感。整首诗意境较为惆怅、落寞，主题围绕着送别谪官之人展开，表达了对友人的同情以及对人生境遇变化无常的感慨。

速览

《送吴汝贵谪官入闽》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、谪官、惆怅、借景抒情。旧家人物盛时贤，粉署知名又十年。 六月鹏程应一息，千金龙剑暂孤悬。 江城歇马春将尽，山馆闻鸡夜不眠。 倏忽相逢便相别，…