题古画

译文

山峦明净，浮云飘绕，水面清澈，烟雾袅袅，如此清幽宁静的景色不知是哪一年的呢。沿着村庄的古老道路没有战争的喧嚣，靠近水中小洲的幽静亭子有垂钓的小船。这幅黯淡凄凉的画的作者已经远去，但其凄凉的题咏在世间仍然流传。在风雨交加的夜晚，小窗前无人相伴时，仿佛清越的猿啼声传到耳边。

注释

戎马（róng mǎ）

本指战马，此处指代战争。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

惨淡（cǎn dàn）

这里形容画的色调黯淡，也暗示出一种凄凉的氛围。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅宁静、清幽又略带凄凉的画面。诗的前两联通过描写山、水、浮云、烟、古道、钓船等意象，勾勒出一幅淡雅的山水田园图，营造出清宁的意境。从写作手法来看，首联运用了对偶的手法，‘山净’对‘水净’，‘浮云’对‘烟’，使诗句整齐对仗，富有节奏感。颔联通过‘无戎马’与‘有钓船’的对比，一静一动，更突出和平宁静的氛围。情感表达上，诗人既有对画中宁静美景的欣赏，又透露出对画的作者已远去的伤感和凄凉之感。颈联直接点明画图之人已远，而题咏犹传，表达出对时光流逝的感慨。尾联通过描写风雨夜仿佛听到清猿啼叫，进一步渲染了凄凉的氛围，从视觉到听觉，给人以丰富的感受，深化了诗中的惆怅情绪。主题思想围绕着对古画的观赏与感怀，既有对画中景色的描绘与向往，也有对画者的追思和对世事变迁的感叹。

速览

《题古画》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、怀古、清幽、惆怅。山净浮云水净烟，清宁风景是何年。 沿村古道无戎马，近渚幽亭有钓船。 惨淡画图人已远，凄凉题咏世犹传。 小窗风雨无人夜，…