于景瞻宅赏牡丹花时已过感而有作呈诸公属和 其二

译文

过去曾在何处一起赏牡丹宴饮呢？每年的三月都在长安（进行）。也知道如今（我们）满头白发联诗而坐，不像（从前）青春年少时手持酒杯观赏（牡丹）。轻柔的帷幕没有风但花的香气暖暖（弥漫），金盘中有露水（映衬下）牡丹的容颜带着寒意。旧日的情谊不会随着美好的时光而改变，（我）遍倚那十二曲的栏杆直到夕阳西下。

注释

罗幛（luó zhàng）

一种丝织的帷幕，这里用于描绘赏牡丹的场景布置。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔年年三月在长安赏牡丹的情景，以对比的手法引出下文，今昔对比贯穿全诗。颔联直接点明现在与过去的不同，‘白首’和‘青春’的对照，将时光的流逝直白地展现出来。颈联描写眼前的牡丹，‘罗幛无风香气暖，金盘有露玉容寒’，从嗅觉和视觉的角度来写牡丹，对仗工整，用词精妙，一个‘暖’字写出了牡丹香气带来的温馨氛围，一个‘寒’字则刻画出牡丹带露的娇弱姿态。在意境营造上，既有往昔长安赏牡丹的热闹场景，又有当下白首之人赏过季牡丹的清冷感。情感表达方面，全诗蕴含着对往昔美好时光的怀念，以及对友情持久不变的欣慰与感慨。主题思想上，借赏过季牡丹之事，表达了岁月变迁中友情的珍贵与永恒。

速览

《于景瞻宅赏牡丹花时已过感而有作呈诸公属和 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为怀旧、友情、赏牡丹、今昔对比。何处相携宴牡丹，年年三月在长安。 也知白首联诗坐，不似青春把酒看。 罗幛无风香气暖，金盘有露玉容寒。 故情不逐韶华改，…