为阴佥宪题马湖府土官知府安鳌族谱

译文

子孙繁衍世代恩泽丰饶，远从西汉延续到本朝。山河如带砺（比喻国基坚固），藩篱屏障长久，江水朝宗（比喻百川入海）向着大海山岳。贵族后裔确实需要在家谱中详细记载，累世功勋也能在史书上看到标注。如今四方重新被光辉照耀，家族众人都应该敬仰圣明的君主。

注释

瓜瓞（guā dié）

喻子孙蕃衍。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。’

带砺（dài lì）

指封爵与国共存，传之无穷。《史记·高祖功臣侯者年表》：‘封爵之誓曰：使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。’

藩垣（fān yuán）

本指藩篱和垣墙，这里可理解为家族如同藩篱垣墙般成为守护的力量，也有屏障之意。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。

华胄（huá zhòu）

指贵族的后裔。胄，后代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族传承久远、与国同休的宏大氛围。首联‘瓜瓞绵绵世泽饶，远从西汉到天朝’，用‘瓜瓞绵绵’这一意象，生动地展现出家族繁衍不息的景象，从西汉绵延至今，强调家族历史的悠久。颔联‘山湖带砺藩垣久，江汉朝宗海岳遥’，运用比喻的手法，‘带砺’之喻体现家族如同山河般稳固长久，‘江汉朝宗’则展示出家族的发展如同江河奔流入海般有着明确的方向，富有动态感和画面感。颈联‘华胄直须家谱悉，累功还见史书标’点明贵族后裔需要在家谱中详细记录家族传承，同时家族的功勋也会被史书铭记，从家族内部的记录和外部的历史记载两个角度强调家族的荣耀。尾联‘于今四表重光被，九族都应仰圣尧’，在当下四方重被光辉照耀的大背景下，家族众人敬仰圣君，表达出家族对国家统治的尊崇，将家族命运与国家命运相联系。整体表达了对安鳌家族历史悠久、荣耀显赫的赞美之情，同时也体现出家族对国家的拥护。

速览

《为阴佥宪题马湖府土官知府安鳌族谱》是明代诗人张宁的作品，主题为家族传承、历史悠久、赞美家族、尊崇皇权。瓜瓞绵绵世泽饶，远从西汉到天朝。 山湖带砺藩垣久，江汉朝宗海岳遥。 华胄直须家谱悉，累功还见史书标。 于今四表重光被，…