毛处士八十寿诗

译文

寿星的光彩照亮南天，白发之人迎来八十个春天。身逢七个朝代世间人物康泰，家中四代相传子孙贤良。在西湖拄着拐杖漫步开设行馆，像孔融那样摆下酒樽罗列庆生的筵席。记住十年应该相聚一次，到时候还应该两次醉倒在花丛之前。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指代老人出行。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。

赏析

从文学手法上看，首联以‘寿星光彩烛南天’开篇，运用夸张手法，形象地描绘出毛处士如同寿星一般闪耀的形象，‘烛南天’给人以宏大、明亮之感。‘白发逢春八十年’点明其高龄八十，简单直接。颔联‘世际七朝人物泰，家传四世子孙贤’，采用对仗的手法，工整地写出毛处士所经历的时代人物安乐，家庭子孙贤能的状况，从大的社会环境到小的家庭环境进行描绘，展现其人生顺遂。颈联‘西湖杖屦开行馆，北海尊罍列庆筵’，运用典故，‘北海尊罍’以孔融好客设宴请客的典故来烘托毛处士生日宴的热闹和主人的好客。在意境营造上，既有‘西湖’这样的优美景色，又有寿宴的欢乐氛围。情感表达方面，全诗充满对毛处士的祝福和敬重之情，主题思想围绕毛处士的高寿、家庭的美满以及寿宴的欢乐展开，表达了对毛处士人生的赞叹与美好祝愿。

速览

《毛处士八十寿诗》是明代诗人张宁的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、对仗。寿星光彩烛南天，白发逢春八十年。 世际七朝人物泰，家传四世子孙贤。 西湖杖屦开行馆，北海尊罍列庆筵。 记取十年须一会，…