何都宪望泮楼

译文

那座位于重庆堂西边的百尺高楼，登临上去就好像在泮宫游览一般。从这里能很方便地观看一方的礼仪和乐舞，数仞高的门墙也能尽收眼底。文庙地势高耸连接着月殿，泮池的水满溢而流入瀛洲。学子的服饰本来就是你家之物，（你）每天靠着栏杆张望不停。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的国家高等学校。

仞（rèn）

古时长度单位，周制八尺，汉制七尺。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代学子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明望泮楼的位置，并且运用比喻，将登楼之感比作在泮宫游，新颖而贴切。颔联的‘观瞻便’‘眺览周’描写出在楼上可以很好地看到礼仪乐舞和周围的门墙，从视觉的角度写出望泮楼视野的开阔。颈联通过‘通月殿’‘入瀛洲’，进一步拓展空间，将文庙与月殿相连，泮池与瀛洲相接，营造出一种充满文化气息且宏大开阔的意境，充满浪漫主义色彩。情感表达方面，全诗表达了对望泮楼的喜爱之情，从尾联‘望未休’能看出一种执着与深情。主题思想上，围绕望泮楼展开，体现出对文化、对教育相关事物的重视与尊崇。

速览

《何都宪望泮楼》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、登楼、尊崇、文化。重庆堂西百尺楼，登临如在泮宫游。 一方礼乐观瞻便，数仞门墙眺览周。 文庙地高通月殿，泮池水满入瀛洲。 青衿故是君家物，…