平湖吴伯谐大尹见过别后有寄
驻马琼林醉绮筵，手分霖雨下南天。
轩墀虎卫仍相待，枳棘鸾栖只暂迁。
自昔兵民同化美，于今文武见才全。
欲知茂宰清平治，胥吏无能岁有年。
轩墀虎卫仍相待，枳棘鸾栖只暂迁。
自昔兵民同化美，于今文武见才全。
欲知茂宰清平治，胥吏无能岁有年。
译文
在琼林宴上醉饮华丽的筵席后停马作别，您就像甘霖洒向南方的天际。您办公的场所依然有威严的侍卫在等待您，您如鸾鸟栖于枳棘只是暂时的升迁调动。自古以来兵民能一同被感化而有美德，到如今可见您文武双全。想要知道贤明长官清平的治理成效，看那小吏没有作奸犯科，每年都是丰收之年。
注释
- 琼林（qióng lín）
- 宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里指代盛大的宴会。
- 轩墀（xuān chí）
- 殿堂前的台阶，这里代指办公场所。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 多刺的树，常用来比喻艰难险恶的环境或小人。
- 鸾栖（luán qī）
- 鸾鸟栖息之处，比喻贤士在位。
- 茂宰（mào zǎi）
- 旧时对县官的敬称。
- 胥吏（xū lì）
- 官府中的小吏。
赏析
这首诗在意境上展现出一种对官员贤能治理的赞美之情，勾勒出一种清平有序的地方治理画面。从写作手法来看，首联运用借代，‘琼林醉绮筵’指代盛大的宴会，‘手分霖雨’将官员比作甘霖，形象地写出官员施惠一方的形象。颔联中‘轩墀虎卫’描绘出官员办公场所的威严，‘枳棘鸾栖’用典且对比，以鸾鸟栖于枳棘表示官员暂时屈居低位，先抑后扬。颈联直接赞美官员文武全才，‘兵民同化美’从治理成果的角度写，使官员形象更丰满。尾联通过‘胥吏无能岁有年’这一细节侧面烘托出官员清平的治理。在情感表达上，整首诗充满了对吴伯谐大尹的崇敬与赞美，主题思想围绕对官员贤能治理的歌颂展开。
速览
《平湖吴伯谐大尹见过别后有寄》是明代诗人张宁的作品，主题为赞官员、清平治、用典、借代。驻马琼林醉绮筵，手分霖雨下南天。 轩墀虎卫仍相待，枳棘鸾栖只暂迁。 自昔兵民同化美，于今文武见才全。 欲知茂宰清平治，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品