贺人纳粟冠带

译文

自己献出财物来报答政治清明，不是为了求取俸禄和追逐当时的名声。一个县邑里每十户人家中就有忠诚守信之人，在义举方面出众的人就是杰出的英才。住宅里增添了表彰的旌旗让华丽的房屋更有光彩，获得冠带服饰的荣耀与清白的身份相称。东南有多少富贵之人，一辈子都只拿着算盘算计着财富。

注释

籯金（yíng jīn）

指财物。籯，箱笼一类的器具。

干禄（gān lù）

求取俸禄，这里指谋求官职。

俊英

杰出的英才，形容人才能出众。

旌（jīng）

旌旗，这里指表彰的旗帜。

轻肥者

指富贵之人，语出自‘轻裘肥马’，形容生活豪奢。

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹，这里指代计算财富。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明纳粟者的动机是为报答治平而非求禄逐名，直接点题。颔联运用了化用典故（‘十室之邑，必有忠信’）的手法，阐述纳粟者所在的地方有很多忠信、俊英之人，从侧面衬托出纳粟者的优秀品质。颈联通过描写纳粟者家中因旌表增添光彩，身着冠裳荣耀又不失素衣般的清正，以环境描写和形象描写相结合的方式来赞美纳粟者。尾联运用对比手法，将纳粟者与东南那些只知谋求财富的‘轻肥者’对比，突出纳粟者的高尚。在情感表达上，充满了对纳粟者的赞美之情，认为他品德高尚、行为正义。在意境营造上，既有对纳粟者住所等实在景象的描写营造出荣耀而清正的氛围，又通过对比‘轻肥者’，使这种意境更具褒贬分明的特色。主题思想上，通过对纳粟者的赞美批判那些只知谋财的人，倡导一种积极向上、重义轻利的价值观。

速览

《贺人纳粟冠带》是明代诗人张宁的作品，主题为赞美、对比、写实、重义。自献籯金报治平，不因干禄为时名。 邑分十室有忠信，义出千人是俊英。 宅里旌添华屋润，冠裳荣称素衣清。 东南多少轻肥者，…