张士明西郊野趣
数椽茅屋住西郊，野趣真成俗虑消。
临水偶垂无饵钓，登山时遇带书樵。
半村禾黍连深巷，五里轮蹄隔断桥。
闻道春城游赏歇，夕阳林下独逍遥。
临水偶垂无饵钓，登山时遇带书樵。
半村禾黍连深巷，五里轮蹄隔断桥。
闻道春城游赏歇，夕阳林下独逍遥。
译文
几间茅屋坐落在西郊，这野外的趣味真的让世俗的忧虑消散。在水边偶然垂下没有鱼饵的钓钩，登山时常常遇到带着书的樵夫。半个村子的庄稼连接着幽深的小巷，五里之外的车马声被断桥隔断。听说春天城中的游赏之人已经散去，夕阳下我在树林里独自逍遥自在。
注释
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋间数的量词。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮与马蹄，代指车马。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明地点与主题，‘野趣真成俗虑消’直抒胸臆，表明郊野之趣能消弭俗虑。颔联‘临水偶垂无饵钓，登山时遇带书樵’运用白描手法，勾勒出两幅富有野趣的画面，垂钓却无饵，樵夫带书，既写出了郊野之人的闲适自在，又增添了一种雅趣。颈联‘半村禾黍连深巷，五里轮蹄隔断桥’描写了村庄的景色和宁静氛围，庄稼与深巷相连，车马声被断桥阻隔，视觉与听觉相结合，营造出静谧、和谐的意境。尾联‘闻道春城游赏歇，夕阳林下独逍遥’，通过对比城中游赏的热闹与自己在夕阳林下的独自逍遥，进一步突出了诗人对西郊野趣的喜爱，以及对宁静、闲适生活的向往之情。整首诗围绕‘野趣’展开，表达了诗人远离尘俗、安享自然之乐的主题思想。
速览
《张士明西郊野趣》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、田园、白描。数椽茅屋住西郊，野趣真成俗虑消。 临水偶垂无饵钓，登山时遇带书樵。 半村禾黍连深巷，五里轮蹄隔断桥。 闻道春城游赏歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品