送王文昭秀才还慈溪

译文

您有着风雅的文章和世代为官的名声，向西游历不久又要向东前行。广场上有豆苗但难以拴住骏马，清旷的原野没有蒿草所以鹿儿没有鸣叫。灯下雨声惊扰着宾馆中的梦境，江南的暮色勾起对故园的思念之情。像您这样精通温柔敦厚旧学的人很少，在落日时分即将分别之际我这老眼也格外清明。

注释

藿（huò）

豆类植物的叶子。

絷（zhí）

拴，捆。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明王文昭秀才的身份与经历，‘风雅文章’和‘世宦名’从才学和家族背景方面介绍，简洁而全面。颔联运用比喻的手法，‘广场有藿驹难絷，清野无蒿鹿未鸣’，以‘驹难絷’和‘鹿未鸣’比喻王文昭秀才的不羁与高洁，同时通过‘藿’与‘蒿’等意象构建画面。颈联情景交融，‘灯下雨声宾馆梦’是写当下所处之景，灯下雨声的幽清氛围中融入了羁旅的愁思与梦境，‘江南晚色故园情’则将江南的晚色与故园情相连，把对故乡的思念之情渲染得更加浓郁。尾联‘温柔旧学如君少，落日临期老眼明’，前半句夸赞对方的学问，后半句通过‘落日临期’的场景描绘，表达出在分别之际自己对友人的重视与不舍。在情感表达上，既有对友人离去的不舍之情，又有对友人学问与品格的赞赏。在意境营造上，全诗通过如‘广场’‘清野’‘灯下雨声’‘江南晚色’等意象，构建出一种既有着羁旅愁思又有淡淡离别的意境。主题思想围绕着对友人王文昭秀才的送别，在送别中体现对友人的情谊、对其学问品格的肯定。

速览

《送王文昭秀才还慈溪》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、赞美友人、情景交融、羁旅愁思。风雅文章世宦名，西游未久复东行。 广场有藿驹难絷，清野无蒿鹿未鸣。 灯下雨声宾馆梦，江南晚色故园情。 温柔旧学如君少，…