乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之 其一

译文

向东即将进入大海高兴地乘上顺风，回头看那人间红尘已在遥远迷茫之中。浮荡世间劳碌的生活什么时候才能结束，在急流中能勇敢退下的又有几人相同。江南路上有着杏花和春雨的美景，白发苍苍的老人居住在青山下如同洛下翁。这次分别因为您而重新引发感慨，难以承受的归乡之思想要托付给高飞的鸿雁。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。在这里形容红尘变得遥远模糊，烘托出一种远离尘世的氛围。

浮世

人间，人世。常指尘世间的生活，充满忙碌与变幻无常。

急流勇退

在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

洛下翁

原指后汉的马融，他曾在洛下授徒，这里代指归乡后的老者形象。

冥鸿

高飞的鸿雁。古人常以冥鸿喻避世隐居之人，这里诗人想把归思托付给它，表达自己的归隐之思。

赏析

从文学手法上看，首联‘东将入海喜乘风，回首红尘杳霭中’，运用了叙事与写景相结合的手法，写出主人公向东而归的喜悦以及远离尘世的超脱之感，‘喜’字直白地表达出人物心情。颔联‘浮世劳生何日尽，急流勇退几人同’采用议论的手法，感慨世间劳碌无尽头，而像王公宗宪这样急流勇退的人很少，既表达对王公的赞赏，也蕴含对世相的洞察。颈联‘杏花春雨江南路，白发青山洛下翁’则是典型的借景抒情，‘杏花春雨’勾勒出江南的柔美景色，‘白发青山’描绘出老者的闲适形象，两者对比，营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。从情感表达上，全诗表达了对王公宗宪的敬重之情，也流露出诗人自己的归隐之思。主题思想上主要是对王公归乡之举的赞扬，同时也反映出对官场生活和人生境遇的思考。

速览

《乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为归隐、送别、写景、议论。东将入海喜乘风，回首红尘杳霭中。 浮世劳生何日尽，急流勇退几人同。 杏花春雨江南路，白发青山洛下翁。 此别因君重兴感，…