乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之 其二

译文

曾经手持皇帝的符节经过南徐之地，监察州郡的美好名声众人都知晓。多次承蒙当道者推荐得以重用，最终却为了年老退休而弃官。五湖的烟水在归来时是那样令人快乐，千里的棠荫在离去之后让人思念。惭愧我空食俸禄如今已白发苍苍，不能忍受这样碌碌无为还在奔波。

注释

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

监郡

监察郡县。也指监察郡县之官。这里指主人公有监察州郡的才能。

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示推荐。典故出自《史记·张释之冯唐列传》等。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

引年

意为告老，年老退休。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

素餐

无功受禄，不劳而食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述主人公曾到过南徐且有能声，点明人物经历，简单直接。颔联‘推毂’这一典故的运用，形象地表现出主人公被推荐的情况，‘投簪’则表示弃官，对比鲜明，写出其在仕途发展良好之时却选择退休的果断。颈联通过‘五湖烟水’和‘千里棠阴’的意象，营造出一种闲适与追念的意境，前者描绘出归乡后的自在快乐，后者表达出当地百姓对他离去后的思念之情，情景交融。从情感表达上，诗人表达了对乡先达王公宗宪的敬佩之情，同时也有对自身碌碌无为的惭愧之感。主题思想上，通过对王公宗宪为官经历及退休选择的描写，表达对他的赞赏，也有对自身的反思。

速览

《乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事诗、敬佩、归隐、对比。曾持使节过南徐，监郡能声众所知。 推毂屡膺当道荐，投簪竟为引年辞。 五湖烟水归时乐，千里棠阴去后思。 愧我素餐今白发，…