出郊

译文

道路偏僻，车马行人稀少，溪边幽深，草和树生长得很整齐。春风不懂得人的心意，花儿飘落，幼鸟啼鸣。

注释

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马或车马声。

解意（jiě yì）

理解人意。

乳呜（rǔ wū）

幼鸟啼鸣。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘路僻轮蹄少，溪深草树齐’是对出郊所见之景的直接描写，通过‘路僻’‘溪深’等词勾勒出郊外静谧的环境，‘草树齐’描绘出植物生长的状态，画面感很强。后两句‘春风不解意，花落乳呜啼’运用了拟人的手法，将春风赋予人的特性，说它‘不解意’，从而使无情的春风变得似乎有情，同时落花与乳鸟啼叫的景象相映衬，进一步烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅，或许是诗人对时光流逝、美景难留的感慨。在意境营造方面，构建出了一种清幽、略带哀愁的郊外之境。主题思想上，通过描写出郊的所见所感，传达出诗人内心的情绪以及对自然和人生的一些微妙感悟。

速览

《出郊》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、惆怅、拟人、清幽。路僻轮蹄少，溪深草树齐。 春风不解意，花落乳呜啼。