杂兴二首 其一

译文

池塘馆舍临近山丘沟壑，泉水的声音传落到座位的角落。在树林间遇到一位隐士，他端正地坐着讲述唐尧与虞舜的故事。

注释

池馆

池塘和馆舍，泛指园林之类的居处。

丘壑

山丘和山谷，常指山水幽深之处，也可比喻深远的意境。

隅（yú）

角落。

隐者

隐居不仕的人。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出池馆与丘壑相邻，泉声入耳的画面，简洁而生动地描绘出一个清幽的环境。颔联叙事，写在林间遇见隐者这一情节，简单直接。在意境营造方面，诗的前两句通过池馆、丘壑、泉声等意象，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人在这种清幽的环境中遇到讲述唐虞之事的隐者，隐隐透露出对这种隐士生活以及古之贤君治世的向往之情。主题思想围绕着对隐士生活的展现以及对唐虞之治的怀念展开，反映出诗人内心对理想社会和闲适生活的追求。

速览

《杂兴二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为清幽、叙事、白描、向往。池馆临丘壑，泉声落座隅。 林间逢隐者，端坐说唐虞。