月窗诗兴

译文

清冷的月影透过窗纱，枕头和竹席凉得如同冷水。独自坐着发出孤独的吟唱，思念着几千里之外的人。

注释

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉影度窗纱’通过描写月影透过窗纱这一动态画面，奠定了清冷的氛围，其中‘度’字用得巧妙，将月影拟人化，仿佛月影是有生命地慢慢穿过窗纱。‘枕簟凉如水’化用了杜牧‘天阶夜色凉如水’的意境，进一步渲染出清冷孤寂之感。在情感表达方面，后两句‘独坐发孤吟，怀人几千里’直抒胸臆，一个‘独’字和‘孤’字强调出诗人的孤独，而‘怀人几千里’点明了思念远方之人的主题，把这种孤独思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗通过凉影、凉枕簟等意象构建出一个清冷、孤寂的夜晚环境。主题思想围绕着孤独与思念展开，通过对月夜独坐情景的描写，传达出对远方之人深深的思念之情。

速览

《月窗诗兴》是明代诗人张宁的作品，主题为怀人、孤寂、夜景、思念。凉影度窗纱，枕簟凉如水。 独坐发孤吟，怀人几千里。