雨屋书声

译文

独自端坐诵读古人遗留的经典著作，青灯的灯光映照在寒雨之中。风将隔墙传来的读书声，一起吹入了芭蕉林里。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，独自、孤独的样子。

遗经（yí jīng）

指古人遗留下来的经典著作。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。‘青灯照寒雨’，一个‘青’字和‘寒’字，奠定了清冷孤寂的氛围，青灯的微弱光线与寒雨的冰冷感相融合，勾勒出一幅静谧而略带凄凉的雨夜画面。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，‘风送隔墙声，并入芭蕉里’，既有隔墙传来的读书声这一听觉描写，又有芭蕉这一视觉形象，将无形的声音与有形的芭蕉相结合，使声音仿佛有了依托，增加了画面感。在情感表达方面，通过描写在雨夜中独坐读书的场景，表达出一种静谧、孤寂，又略带高雅闲适的情感。主题思想上，展现了诗人沉浸于读经的生活状态以及在这种状态下所感受到的独特氛围。

速览

《雨屋书声》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、雨夜、读经、视听结合。兀坐读遗经，青灯照寒雨。 风送隔墙声，并入芭蕉里。