芙蓉

译文

芙蓉生长之处烟雾弥漫着碧绿的小洲，稀疏的雨点打在浮萍上。是什么原因使得那个渡江的人，提起衣裳悄然离去呢？

注释

萋迷（qī mí）

指草木茂盛，这里形容烟雾下碧沚上的景色看起来很繁茂模糊的样子。

碧沚（bì zhǐ）

绿色的小洲。

青苹（qīng píng）

一种水生植物，即浮萍。

褰衣（qiān yī）

提起衣服。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了环境描写，‘萋迷碧沚烟，浅薄青苹雨’细致地描绘出芙蓉生长的环境，碧沚上烟雾朦胧，青苹上落着稀疏的雨，画面感很强。在情感表达方面，后两句以问句的形式表达出一种疑惑、惆怅的情绪，像是在探寻渡江人悄然离去的原因，有一种淡淡的失落感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带孤寂的意境，烟雾、青苹、江和悄然离去的涉江人共同构建了这样一个画面。主题思想上，可能暗示着美好的事物（芙蓉象征美好）面前，有些人却不知珍惜，无故离去，有一种对美好事物消逝或不被珍视的惋惜之情。

速览

《芙蓉》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、惆怅、清幽、疑问。萋迷碧沚烟，浅薄青苹雨。 何事涉江人，褰衣悄然去。