杂咏十三首 其二

译文

碧绿的树木蕴含着秋天的景色，飞泻的泉水在傍晚发出急切的声响。不知道谁能够领略（这样的景色），只有我这山野之人的情怀。

注释

含（hán）

蕴含、带有，这里生动地描绘出碧树带着秋天的气息，就好像把秋色包含在其中一样。

领得（lǐng dé）

领略得到。表达对景色独特感受的一种能力。

野人（yě rén）

这里指山野之人、隐士，表明诗人超脱世俗的身份。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与听觉描写相结合的手法。‘碧树含秋色’描绘出树木染上秋意的静态画面，‘飞泉急晚声’则写出飞泉在傍晚湍急流动的声响，动静相衬，给读者以强烈的画面感。在情感表达方面，通过描绘秋景和对‘谁领得’的疑问，最后引出‘惟有野人情’，表达出一种超脱尘世，独属于山野之人的淡泊宁静之情，同时也隐隐流露出一种不被常人理解的孤独感。在意境营造上，诗中的碧树、秋色、飞泉、晚声等意象组合在一起，构建出一个清幽、寂寥的秋日傍晚的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色独特的感悟以及自己的隐士情怀，在这纷扰尘世中，唯有山野之人才能真正领略自然之美。

速览

《杂咏十三首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、淡泊、隐士。碧树含秋色，飞泉急晚声。 不知谁领得，惟有野人情。