杂咏十三首 其四

译文

阴冷之气封闭着山谷，积雪覆盖了山川。只有江边的梅树，看起来和去年一样。

注释

穷阴（qióng yīn）

指冬尽年终之时。

閟（bì）

闭，关闭。在这里描绘出阴冷之气笼罩封闭山谷的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘穷阴閟岩谷，积雪满山川’采用了白描手法，直接勾勒出一幅阴冷且被白雪覆盖的山川景象，‘穷阴’‘积雪’两个意象营造出一种寒冷、寂静、压抑的意境。后两句‘只有江梅树，相看似去年’则笔锋一转，在一片白茫茫的寒冷世界里，江梅树成了独特的存在，以梅树看似去年不变来与前两句的寒冷压抑形成对比，动静结合。从情感表达来看，前两句的寒冷景象中可能蕴含着诗人内心的孤寂与消沉之感，而江梅树的不变或许暗示着诗人对往昔美好事物的留恋或者坚守着某种不变的情怀。在主题思想上，通过描写冬日之景，表达了诗人复杂的内心情感，既有对环境的感受，又有对自我内心坚守的某种暗示。

速览

《杂咏十三首 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤寂、白描、借物抒情。穷阴閟岩谷，积雪满山川。 只有江梅树，相看似去年。