杂咏十三首 其七

译文

秋天的江水与平旷的原野相连，江对岸有几户人家。为什么这么晚才归来呢，只见那小船在烟雨中缓缓行驶。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

江浦（jiāng pǔ）

江边。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出一幅秋江平野图，‘秋水际平芜，人家隔江浦’，一远一近，将秋日的江景描绘得很有层次感。从意境上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，江水、平芜、隔江的人家，都透着一种宁静与空旷。在情感表达方面，诗中并没有直接点明主人公的情绪，但‘何事晚归来’一句，隐隐透露出一种疑惑或者淡淡的惆怅。主题思想上，可能是对晚归之人的一种好奇与揣度，也可能是诗人借景抒发自己内心的一种情绪，也许是孤独或者对生活的某种思考。整体而言，这首诗短小精悍，以景写情，言简意赅，留给读者很多想象的空间。

速览

《杂咏十三首 其七》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、白描、寂寥、含蓄。秋水际平芜，人家隔江浦。 何事晚归来，扁舟载烟雨。